CÂNTURILE 2009/ IR 3706

Cânturile divine ale lui Zarathrustra

(Avesta – Yasana, III – Gatha)

Cuvânt înainte de S. N. Dalla

Traducere și îngrijire ediție de Radu Duma

București, Editura Herald, 2009

172 p. ISBN: 978-973-111-027-1

Cuprins: Nota traducătorului – 7, Cuvânt înainte – 13, Cânturile divine (Gatha). Notiță introductivă – 43, 1. Gatha Ahunavaiti, Yasana XXVIII, Rugăciuni pentru dobândirea harului și a cuvintelor revelației – 47, Yasana XXIX, Tânguirea vitelor. Chemarea lui Zarathustra. Rugăciunea lui pentru a căpăta ajutor – 51, Yasana XXX, Doctrina dualismului – 56, Yasana XXXI, Progresul și luptele mișcării – 62, Yasana XXXII, Lupta continuă, iar evenimentele au sorții schimbători – 70, Yasana XXXIII, Rugăciuni și speranțe, dedicare de sine – 76, Yasana XXXIV, 2. Gatha Ustavaiti, Yasana XLIII, Se vestește mântuire pentru credincioși. Reflecțiile lui Zarathrustra despre gloria și bunătatea lui Ahura – 89, Yasana XLIV, Întrebări puse lui Ahura cu mulțumire și devoțiune – 94,

Yasana XLV, Doctrina dualismului. Închinăciune lui Ahura Mazda – 100, Yasana XLVI, Suferințele, speranțe și invocări – 105, 3. Gatha Spenta-Manu, Yasana XLVII, Bunătatea lui Ahura – 111, Yasana XLVIIII, Prevestirea luptelor. Rugăciuni pentru învingători și apărători – 114, Yasana XLIX, Răsturnări și speranțe. Cinstirrea lui Frashaoshtra și altor conducători – 119, Yasana L – 124, 4. Gatha Vohukhsathra, Yasana LI, Îndrumări și chemări pentru o adunare de creidncioși – 129, 5. Gatha Vahisto-Isti, Yasana LIII – 138, Anexe: 1. Mărturisiri despre Zarathrustra – 145, I. Herodot – 145, II. Plutarh – 148, III. Strabon – 150, IV. Diogene Laertios – 153, 2. Date istorice care au legătură cu zoroastrismul – 154, 3. Glosar de termeni zoroastrieni – 156, 4. Bibliografie selectivă – 169.